1. From Salamanca to Olean, the old NY 17 is now NY 417.

Từ Salamanca đến Olean, NY 17 củ bây giờ là NY 417.

2. Ancient Egyptian mr Ptḥ ˁnḫ Ny-wsr-Rˁ.

Huyện cũ Tam Kỳ thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

3. From Painted Post through Corning to Big Flats (exit 49), I-86, NY 352 (old NY 17) and the Erie Railroad run through the Chemung River valley.

Từ Painted Post qua Corning đến Big Flats (lối ra 49), I-86, NY 352 (NY 17 củ) và Đường sắt Erie chạy qua Thung lũng Sông Chemung.

4. The missing connection, I-81 south to I-88 east, is made via U.S. Route 11 (US 11), NY 12 and NY 12A at I-81 exit 6.

Người lái xe chiều hướng nam của I-81 đến chiều hướng đông của I-88 phải đi qua ngã Quốc lộ Hoa Kỳ 11 (US 11), NY 12 và NY 12A tại lối ra số 6 của I-81.

5. NY 28 joins the expressway, following I-88 out of the city.

NY 28 nhập xa lộ cao tốc, đi theo I-88 ra khỏi thành phố.

6. A statue of Minerva stands in the entrance to Main Building at Wells College in Aurora, NY.

Một bức tượng của Minerva đứng tại lối vào chính Xây dựng tại Wells College ở Aurora, NY.

7. Porter M., Competitive advantage: Creating and Sustaining Superior Performance, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

Porter M., Lợi thế cạnh tranh: Tạo và duy trì hiệu suất vượt trội, NY, Free Press, 1985, ISBN 0-02-925090-0.

8. The Southern Tier Expressway section of I-86 and NY 17 comprises Corridor T of the Appalachian Development Highway System.

Đoạn Xa lộ cao tốc Southern Tier của I-86 và NY 17 hợp thành Hành lang T của Hệ thống Xa lộ Phát triển Vùng Appalachia.

9. I-88 continues east to Harpursville, connecting to NY 79 near the center of the community at exit 6.

I-88 tiếp tục hướng đông đến Harpursville, kết nối NY 79 gần trung tâm cộng đồng tại lối ra 6.

10. East of East Corning (exit 48), the freeway was built as an on-the-spot upgrade of the old NY 17.

Phía đông East Corning (lối ra 48), xa lộ được xây dựng từ NY 17 củ được nâng cấp.

11. The Egyptian Air Force is formed May 9 – Captain Albert Hegenberger makes the first completely blind solo flight entirely on instruments, in a Consolidated NY-2.

9 tháng 5 - Đại úy Albert Hegenberger thực hiện chuyến bay đêm đầu tiên trọn vẹn trên một chiếc Consolidated NY-2.

12. All times listed are local time.

Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

13. Clearly, the “seven times” and “the appointed times of the nations” refer to the same time period.

Rõ ràng, “bảy kỳ” và “các kỳ dân ngoại” nói đến cùng một giai đoạn.

14. In this time, the admission criteria have changed several times.

Trong thời gian này, các tiêu chuẩn nhập học đã thay đổi nhiều lần.

15. Time stops, reality bends, and you fuck five times a day.

Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

16. I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

17. The difference between the two times is your time across the country.

Chênh lệch giữa hai giờ là thời gian các bạn đi xuyên quốc gia.

18. It has only happened five times since the time of the First Songs.

Chuyện đó chỉ xảy ra năm lần kể từ thuở những bài hát đầu tiên ra đời.

19. 15 Many pioneers, or full-time Kingdom proclaimers, of later times were also unmarried.

15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.

20. At times, she works part time as a PE teacher for Yōgetsu Private Academy.

Đôi lúc, cô làm việc bán thời gian như một giáo viên thể dục trong Học viện Tư thục Yōgetsu.

21. So I wrote about this on my blog, on I Quant NY, and the DOT responded, and they said, "While the DOT has not received any complaints about this location, we will review the roadway markings and make any appropriate alterations."

nhưng DOT sẽ điều chỉnh lại vạch kẻ đường, cũng như tiến hành những thay đổi hợp lí."

22. 4 We live in the time of the end, in “critical times hard to deal with.”

4 Chúng ta sống trong thời kỳ cuối cùng, trong “những thời-kỳ khó-khăn” (II Ti-mô-thê 3:1).

23. His origin was “from early times, from the days of time indefinite,” says Micah 5:2.

Mi-chê 5:1 nói, gốc tích ngài “bởi từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

24. Around this time, Queen Mary was hit multiple times in quick succession and her forward magazines exploded.

Vào khoảng thời gian này, Queen Mary bị bắn trúng nhiều lần liên tiếp và hầm đạn phía trước của nó nổ tung.

25. Most times we spend time and resources following trails that all lead to the same place anyway.

Hầu hết số lần, chúng tôi dành thời gian và nguồn lực theo các lối mòn dẫn đến một nơi.

26. Micah 5:2 said that the Messiah’s origin was “from early times, from the days of time indefinite.”

Mi-chê 5:1 nói rằng gốc tích đấng Mê-si bởi “từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

27. With effort, time, and experience, a marriage relationship will grow even dearer, becoming a haven during times of distress.

Với nhiều cố gắng, thì giờ và kinh nghiệm, liên hệ hôn nhân trở nên càng ngày càng thắm thiết, thành nơi ẩn trú cho những lúc gian nan.

28. Length times the width times the height.

Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

29. During the time described in the early chapters of Helaman, the Nephites enjoyed periods of peace and endured times of contention.

Trong thời gian được mô tả trong các chương đầu của Hê La Man, dân Nê Phi vui hưởng những thời kỳ thái bình và chịu đựng những thời gian tranh chấp.

30. Program Times:

Thời biểu chương trình:

31. Non-skippable ads use target CPM (cost-per-thousand impressions) bidding, so you pay each time your ad is shown 1,000 times.

Quảng cáo không thể bỏ qua sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPM (giá mỗi nghìn lần hiển thị), do đó, bạn sẽ trả tiền mỗi khi quảng cáo được hiển thị 1.000 lần.

32. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

33. 3 times cheeseburgers and 2-times French fries with mayonnaise, please.

làm ơn cho 3 bánh kẹp pho mát và 2 khoai tây chiên với nước xốt

34. More than 7,000 afflicted persons—nearly three times the number of Jehovah’s Witnesses in Rwanda at the time—benefited from the relief effort.

Hơn 7.000 người lâm nạn—gần gấp ba lần số Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ru-an-đa lúc đó—được hưởng nỗ lực cứu trợ này.

35. Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

Nếu bạn không đặt múi giờ thì hệ thống sẽ đặt giờ cho mạng theo giờ địa phương.

36. Many times vacated.

Sau nhiều lần bị phá hoai.

37. Critical Times Now

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

38. Common examples of this type of timestamp are a postmark on a letter or the "in" and "out" times on a time card.

Các ví dụ phổ biến của loại dấu thời gian này là dấu bưu điện trên một chữ cái hoặc thời gian "vào" và "ra" trên thẻ thời gian.

39. Using forces delivered to Guadalcanal in this manner, the Japanese tried three times to retake Henderson Field, but they were defeated each time.

Trong suốt Chiến dịch Guadalcanal, quân Nhật đã mở ba cuộc tấn công lớn nhằm tái chiếm sân bay Henderson nhưng đều bị đánh bại với thương vong nặng nề.

40. 7 times and 7 times, on the back and on the stomach.

7 lần và 7 lần, trên bụng và ở trên lưng.

41. How can you destroy the world three times in three different times?

Sao mà anh huỷ diệt thế giới 3 lần tại 3 thời điểm khác nhau được?

42. 1 time at Sudirman Cup (2007) 3 times at Thomas Cup (2006, 2008, 2010) He started playing badminton in Jaya Raya Jakarta badminton club.

1 lần ở Cúp Sudirman (2007) 3 lần ở Cúp Thomas (2006, 2008, 2010) Anh bắt đầu chơi cầu lông tại câu lạc bộ cầu lông Jaya Raya Jakarta.

43. Blücher was hit six times and Seydlitz three times by the coastal battery.

Blücher bị bắn trúng sáu lần, còn Seydlitz ba lần từ các khẩu đội phòng thủ duyên hải.

44. We moved several times.

Chúng tôi đã dọn nhà vài lần.

45. Weekends were happy times.

Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

46. Everybody has bad times.

Ai mà chẳng có lúc sai lầm.

47. Up to seven times?’

Có phải đến bảy lần chăng?

48. Times I can't remember.

Những lúc ấy tôi hoàn toàn không nhớ gì.

49. “The Times of Restoration”

“Kỳ muôn vật đổi mới”

50. Ran 13 times, winner.

39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

51. With an area of 835,100 km2, it was one and a half times the size of the mainland German Empire in Europe at the time.

Với diện tích 835,100 km2, nó rộng gấp rưỡi so với Đế quốc Đức.

52. We've had some times.

Ừ, giao hẹn vài lần rồi.

53. It was originally considered a luxury item with a price of ¥35, around six times that of traditional udon and soba noodles at the time.

Lúc ban đầu, loại thực phẩm này được coi là hàng xa xỉ vì có giá bằng 35 yên, gấp khoảng sáu lần giá mì Ô Đông (Udon) và soba truyền thống thời đó.

54. Everything simplified to 7 times z minus 6 over 4 times z plus 1.

Tất cả mọi thứ đơn giản đến 7 lần z trừ 6 trên 4 thời gian z cộng 1..

55. This is a prototype cold gun, four times the size, four times the power.

Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

56. 16 Thus, through good times as well as hard times, Job showed moral integrity.

16 Như vậy, trong lúc thuận tiện cũng như khó khăn, Gióp đã tỏ ra thanh sạch về đạo đức.

57. However, since “the time left is reduced,” married couples would do well to weigh carefully and prayerfully the pros and cons of childbearing in these times.

Tuy nhiên, vì “thì-giờ [còn lại là] ngắn-ngủi”, các cặp vợ chồng nên cầu nguyện cân nhắc kỹ lưỡng về các lợi hại của việc sanh sản (I Cô-rinh-tô 7:29).

58. Only about a thousand times.

Chỉ chừng một ngàn lần thôi.

59. Turbulent political times brought change.

Thời kỳ chính trị hỗn loạn đã mang đến sự thay đổi.

60. How many times do I...

Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi...

61. We live in thrilling times.

Chúng ta sống trong thời kỳ hào hứng.

62. 5 These are thrilling times.

5 Thời kỳ này thật là hào hứng.

63. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

64. We live in jealous times.

Chúng ta đang sống trong thời đại đầy ghen tuông đố kị.

65. I know times are tough.

Tôi biết thời gian rất eo hẹp.

66. She was raped several times.

Hắn cũng cưỡng bức cô nhiều lần.

67. Help in Times of Trouble

Giúp Đỡ trong Thời Gian Khó Khăn

68. At times, I felt invincible.

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

69. Canaan in Old Testament Times

Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

70. Wash your hair many times .

Hãy gội đầu nhiều lần .

71. Mom was married three times.

Mẹ đã kết hôn ba lần.

72. TRUE GUIDANCE IN CRITICAL TIMES

SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

73. It's just like old times.

Như hồi xưa.

74. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

75. * Thus, seven times —twice the amount of three and a half times— would equal 2,520 days.

Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

76. We've looked a hundred times!

Ta tìm trong đó hàng trăm lần rồi!

77. The New York Times , the Financial Times and Reuters were among news agencies citing unnamed sources .

Trong số những cơ quan báo chí trích dẫn các nguồn tin giấu tên có tờ New York Times , Financial Times và Reuters .

78. The officials often were caned—initially, 120 times per caning, and later increased to 240 times.

Các hạ thần thường bị phạt đánh, ban đầu là 120 gậy mỗi lần và sau đó tăng lên 240 gậy.

79. That began 2,520 years of godless rule —“the appointed times of the nations,” or Gentile Times.

Từ đó bắt đầu một thời kỳ dài 2.520 năm không có sự cai trị của Đức Chúa Trời, gọi là “các kỳ dân ngoại” (Lu-ca 21:24; Đa-ni-ên 4:16).

80. Vertical farming uses 10 times less water and a hundred times less land than conventional farming.

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.